Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @Viki. com
Alors tu étais au téléphone avec Hong Sin Ae.
J'ai traqué son téléphone et il était à la maison de Yoon Joong Tae.
- Qu'en est-il de Hwa Yeong ? - Pareil que Yoon Hwa Yeong.
Je pense qu'elles ont engagé quelqu'un pour le faire comme lorsqu'elles m'ont kidnappé.
Très bien. Je vais chercher ça et te rappeler.
Jong Beom, obtiens les caméra autour du café de pâtisserie
et compare-les avec les caméras de la Ville de Séoul pour trouver la voiture.
Et envois la localisation sur mon téléphone.
C'est quoi ce bordel !
Je suppose que vous allez quelque part pour aller si vite ?
Eh ! Essais-tu de te tuer ?
Nous devrions attendre et voir qui meurt.
Petit con !
Eh !
Les mains en l'air !
Noona.
Dol Mok.
Est-ce que vous allez bien ?
Où est Jeong Hye ?
Je ne sais pas.
J'ai perdu conscience au café.
De quoi parlez-vous ?
Vous m'avez envoyé un message disant que Hong Sin Ae et Yoon Hwa Yeong essayaient de vous kidnapper Jeong Hye et vous.
Non, je n'ai jamais envoyé ça.
Alors...qui l'a fait ?
Pourquoi est-ce que cette femme est montée dans le camion d'un étranger ?
Que dites-vous ? Vous ne l'avez pas mit dans ce camion ?
Non, je ne sais rien.
Tout ce que j'ai fait était de laisser garer ici mon camion.
Dol Mok, je dois te dire quelque chose.
Résultat de test ADN
Cela prouve que Min Jeong Hye est la mère de Jang Dol Mok.
Elle est...
Elle est ma mère.
Quand Hong Sin Ae est venue vers moi avec ce résultat,
je pensais que c'était un piège afin que quelqu'un te blesse. Alors je pensais,
d'abord je dois demander à Jeong Hye, plutôt que Hae Won. C'est pour cela que je l'ai appelé.
Alors...Depuis quand Hae Won sait que Dol Mok est Soo Hyun ?
C'était lorsqu'elle est venue me voir quand nous pensions que Dol Mok était mort.
Le jour où je l'ai rencontré avec vous.
Je le pense. Hae Won a beaucoup pleuré ce jour-là.
Alors pourquoi ne nous a t-elle rien dit jusqu'ici ?
Depuis que j'ai essayé de l'empêcher de prendre sa revanche.
Où vas-tu ?
Rencontre Hong Sin Ae. Elle doit être à la maison de Yoon Joong Tae.
Tu ne peux pas. Si tu y va maintenant, ça sera dangereux.
De plus, tu pourrais même mettre ta mère en danger.
Oui. Les paroles de l'Enquêtrice Kang sont vraies.
Tu dois rester calme, surtout dans des moments pareils.
En voyant qu'ils n'ont pris que ta mère, ils doivent déjà savoir ta réaction.
Alors vous voulez que je reste assis et que je regarde ?
Alors que nous ne savons même pas où elle pourra être ?
Épisode 47
Écoutes-moi Dol Mok !
Hong Sin Ae a aussi demandé de l'argent à Yoon Joong Tae.
- Quoi ? De Yoon Joong Tae ? - Oui.
Alors, elle leur a demandé à tous les deux de l'argent.
À quoi pense t-elle ?
Tu sais que les kidnappeurs et ravisseurs ne révèlent jamais leur identité.
Alors lorsqu'ils sont identifiés, dans le but de se cacher, ils vont jusqu'à tuer des gens.
Cependant, Hong Sin Ae a montré son identité dès le début. Pourquoi à ton avis ?
Parce qu'elle a un plan de secours ?
Elle se sent probablement en sécurité étant donné que Hwa Yeong n'était pas impliquée même lorsqu'elle a kidnappé la dernière fois l'Enquêtrice Kang.
Vous dites qu'elle vous fait confiance ?
Étant donné que je suis sa famille.
Je vais d'abord rencontrer Hwa Yeong. C'est impossible que Hong Sin Ae ait planifié ça seule.
Yoon Hwa Yeong doit être derrière ça.
N'y avait-il que Seon Jin sur les montages de caméras de sécurités que Jong Beom a vu ?
Il y avait beaucoup de passants, il a à peine été capable de trouve Seon Jin.
Alors la seule explication est qu'elles sont sorties par la porte de sortie du café.
Il n'y aucune caméra de sécurité ici et je ne serais pas capable d'avoir de montage vidéo.
Que devrions-nous faire ?
Ce serait bien si nous pouvions obtenir quelques indices de Hwa Yeong.
Père se concentre sur Cheonmoon Energy,
Je devrais vendre les actions hérités de grand-père et acheter les actions de Cheonmoon Energy.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ce n'est pas mal. De si bonnes informations vont bientôt circuler dans le monde du commerce.
Alors les gens vont commencer à se rassembler et le prix des actions va monter en flèche.
Devrais-je essayer d'emprunter de l'argent à des institutions non monétaires ?
Maman a rassembler beaucoup d'argent aussi venant d'eux.
Hwa Yeong.
Pourquoi ? Ce n'est pas mieux que d'emprunter aux usuriers ?
Est-ce que tu peux appeler ta mère ?
Appeler ma mère ?
Pourquoi ?
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
Elle ne répond pas.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ta mère a enlevé Min Jeong Hye.
Quelle chose ridicule. Pourquoi Maman voudrait l'enlever ?
Elle a demandé toutes les actions du président en tant que rançon.
Maman est finalement devenue folle. Comment pourrait-elle aller si loin ?
On a secouru Park Seon Jin qui avait aussi été kidnappé.
J'ai entendu dire que tu étais aussi au dessert café.
Je suis juste allée là-bas parce que maman m'a demandé de m'y arrêter.
Je ne suis même pas resté longtemps et je suis partie tôt.
Tu as déjà enlevé quelqu'un une fois aussi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne l'avais pas fait pour une raison personnelle.
C'était pour sauver la réputation de mon père. Tu vas me le reprocher maintenant ?
Tu vas croire ce qu'elle dit et me soupçonner ?
Ce n'est pas ça.
Si tu arrives à être en contact avec ta mère, essaye de la convaincre.
C'est différent de la fois où tu l'as enlevée. Mon statut au bureau des procureurs n'est pas si sûr.
Si ta mère se fait arrêter, elle ne pourra pas éviter la sanction.
Laisse-la faire.
Je ne veux pas pousser ma mère et mon père à se battre.
Ce ne sont pas mes affaires si cette femme se fait blesser au milieu du combat de mes parents.
Si un d'entre-eux gagne cette fois,
je n'aurais pas à faire demi-tour et à faire la navette entre eux en essayant de faire preuve de tact. Ce sera mieux pour moi.
Ce serait bien à offrir à votre femme.
Si le corps est chaud, cela aidera aussi avec la circulation.
Oui, je comprends.
Excusez-moi. Est-ce que le présidente est ici ?
Elle est partie tout à l'heure juste après avoir reçu un appel et je n'ai pas eu de nouvelle d'elle depuis.
- A-t-elle dit quelque chose avant de partir ? - Non.
Avez-vous un autre numéro où la contacter ? Connaissez-vous quelqu'un nommé directeur Kim par hasard ?
Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un à l'intérieur ?
Ils ne décrochent pas non plus.
Maman, Maman.
Je ne pense pas qu'elle soit ici.
Je vais aller à l'étage pour vérifier.
Maman, Maman.
Elle n'est pas non plus à l'étage.
Elle n'est pas non plus dans la chambre de Jeong Hye au troisième étage.
Tu ne sais vraiment rien à ce propos ?
Combien de fois je vais devoir te le dire ?
Comme je te l'ai dit, j'ai décidé de rester neutre.
Tu n'es pas inquiète ? Si les choses tournent mal, ta mère pourrait aller en prison pour enlèvement.
S'il arrive quelque chose à la victime, ta mère pourrait même obtenir la peine maximale.
C'est sa vie.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse alors qu'elle ne répond même pas au téléphone ? Sérieusement.
Tout le monde a dit qu'ils vont dîner et rentrer chez eux. Pourquoi avez-vous fait autant de plats d'accompagnement ?
Vous avez fait tout ça, Maître Kwon ?
Bien sûr que je l'ai fait. Qui d'autre l'aurait fait ?
M. Oh, vous n'avez pas d'autres amis ?
J'ai quelques amis. Pourquoi est-ce que vous demandez ?
Alors vous devriez manger dehors quelques fois. Pourquoi devez-vous toujours manger à la maison ?
On a tellement de différents types de délicieux crustacés et de viandes. Pourquoi je devrais dépenser mon argent pour manger dehors ?
Vous ne savez pas que les personnes âgées doivent manger en premier ?
S'il vous plaît, prenez-en un peu.
Je ne suis pas sûre qu'il y ait assez de sauce.
Oh mon Dieu. Vous n'avez pas à faire ça.
C'est parce qu'on dirait que vous êtes un peu mal nourri.
Oh mon Dieu. Si son corps est mal nourri,
j'aurais volé tout le chemin jusqu'à votre ville natale pendant le dernier typhon.
Il est si fort. Quelles bêtises racontez-vous ?
Il a besoin d'énergie.
Oh, dans quoi dépensez-vous votre énergie ?
Ah, j'ai réparé des choses dans cette maison.
Grand-père, tu n'as rien réparé.
Après être revenu de la maternelle, tu es resté dans la chambre de grand-mère tout ce temps.
- Vraiment, Yeo Wool ? - Oui.
Non, c'est parce que je devais réparer quelque chose dans la chambre de Maître Kwon.
Je me demande ce que vous avez réparé ?
Oh, c'est vraiment bizarre.
Pourquoi vous occupez-vous de ce que font les autres ?
Oh, ne faites pas attention à lui, mangez.
Aigo, votre visage est hagard.
Mangez beaucoup pour gagner de l'énergie.
Tout cela concerne le pouvoir pour l'homme.
Tenez.
Omo.
C'est injuste.
Mangez.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @Viki. com
Comment cela s'est passé ?
Tu disais avoir trouvé le camion de livraison, mais les personnes ?
Il n'y avait que Park Seon Jin, la personne qui avait travaillé chez vous dans la voiture.
- Park Seon Jin ? - Ils ont dû se rapprocher quand elle travaillait chez vous.
Apparemment, elles avaient été enlevées toutes les deux.
Je crois qu'ils ont juste mis Park Seon Jin dans le camion de livraison,
pour nous induire en erreur et emmener Min Jeong Hye à un autre endroit.
Avez-vous reçu le moindre appel d'Hong Sin Ae ?
Elle doit me laisser du temps pour que je puisse rassembler l'argent ou les actions.
Les parts que nous avons mis en vente, dois-je les récupérer même si c'est à perte ?
Si non, l'argent emprunté à cet usurier
pour acheter Cheonmoon Énergie, devrais-je le préparer ?
Est-ce que ma vie doit s'effondrer de la sorte tout ça pour une femme ?
Alors, allez-vous la laisser tomber ?
Je ne veux pas dire que je vais abandonner Min Jeong Hye.
Hong Sin Ae. Je croyais qu'elle était ma corde de sauvetage quand j'étais pauvre,
mais cette corde était pourrie.
As-tu vu Hwa Yeong ?
Elle a dit qu'elle était avec sa mère.
Elle a dit qu'elle ne savait rien.
Mais, on croirait que si.
Je pense qu'elle cache quelque chose.
En plus, Hong Sin Ae n'est pas assez maligne
pour planifier quelque chose de ce genre.
Je vais voir Hwa Yeong.
Son téléphone portable a été éteint une fois qu'elle a fini de m'appeler.
Puis elle est sortie seule.
Peut-être l'a-t-elle cachée dans sa voiture ou dans le coffre.
Elle marche au lieu de prendre la voiture.
Ensuite elle s'est rendue à la station de métro.
Le métro ?
Quoi ? C'est tout ?
C'est trop vaste, alors je dois la rechercher, les unes après les autres.
Une fois qu'elle est entrée dans la station de métro, elle n'en est pas ressorti.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Alors où est Hae Won ?
Voyant comment elle nous a menés au camion de livraison pour brouiller les pistes,
et emmener la mère de Dol Mok à un autre endroit.
Il doit y avoir une autre personne impliquée dans cet enlèvement.
On s'est assuré que Yoon Hwa Yeong était à son bureau au groupe Cheonmoon à ce moment-là.
Cela veut dire qu'elle a un autre complice que Yoon Hwa Yeong.
Premièrement, il faudra que je récupère toutes les images des caméras de surveillance de chaque station de métro de Séoul.
C'est trop large.
Je vais t'aider aussi.
So Joo. Je veux garder cela secret auprès de la famille de San Woon Yool.
Je ne veux pas qu'ils s'inquiètent.
Très bien. Je demanderai à Seon Jin de le faire.
J'ai appris qu'Hwa Yeong continuait de jouer les innocentes. Tu crois qu'elle va commencer à parler ?
Je ne sais pas.
Mais c'est son père, elle devrait lui dire quelque chose.
Tous les deux sont pareils, à avoir plus d'un tour dans leur sac.
Fais ce que tu as à faire d'abord.
Si Yoon Joong Tae tombe, alors je me rapprocherai à nouveau de Hwa Yeong.
Merci.
Ta mère est comme une mère pour moi.
Même si nous avons perdu notre mère ensemble,
trouvons-la ensemble par tous les moyens et protégeons-la tous les deux.
Papa, est-ce vrai,
que Maman a enlevé Jeong Hye ?
Tu n'es vraiment au courant de rien ?
Pourquoi vous êtes comme ça vous et Joon Hee ?
Pourquoi aurais-je fait une telle chose ?
Tu obtiendrais sûrement quelque chose de ta mère en retour.
Qu'est-ce qu'il reste à Maman maintenant ?
Elle lutte parce qu'elle a emprunté à des usuriers pour acheter ses parts lors de la réunion des actionnaires.
Les choses ont pris cette tournure à cause de vous.
- Quoi ? - Pourquoi avez-vous envenimé les choses à ce point ?
Vous auriez pu demander à Jeong Hye de déménager,
ou mettre en marche la procédure de divorce avec Maman.
Est-ce logique d'avoir deux femmes sous le même toit ?
C’est ta mère qui a entrepris les procédures de divorce
parce qu'elle était avide de posséder le groupe Cheonmoon.
Quand j'ai approuvé ce divorce,
c'est ta mère qui n'a pas voulu me laisser partir par cupidité.
Dis-le. Où est Jeong Hye ?
J'ai dit que je ne savais vraiment rien.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-le.
Est-ce vrai que tu n'es vraiment pas impliquée là-dedans ?
Pou... Pourquoi fais-tu ça, Papa ?
Dis-le !
Je ne sais pas. Vraiment, je ne sais pas.
Si j'apprends que tu étais impliquée là-dedans une fois que ta mère aura été arrêtée,
tu ne t'en sortiras pas sauve.
S'il... S'il vous plaît. Je dis la vérité, Papa.
Si par hasard, ta mère t'appelle, dis-lui.
Que si quelque chose arrive à Jeong Hye,
je ne l'enverrai pas en prison.
Je ne peux pas la laisser s'en sortir avec une peine si douce.
Elle a pleuré de nombreuses fois devant moi.
Pourquoi je n'ai pas pu réaliser ?
J'étais vraiment inquiète
en regardant votre interview.
Mais vous avez été bien élevé, par de bonnes personnes
Je vous demande une faveur.
J'aimerai que vous ne vous impliquiez pas.
Je me ferai vengeance en votre nom.
Ne pouvez-vous simplement pas être heureux avec So Joo ?
Je m'inquiète d'avantage à votre sujet.
Je connais bien Yoon Joong Tae.
Quelque chose de grave pourrait vous arriver à ce stade.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Je garderai votre inquiétude pour moi à l'esprit.
Votre père disparu doit vraiment être fier
de vous voir grandir en homme si bon.
Oh, je jetais juste un œil en attendant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je crois que je me suis coupée avec un morceau de verre.
Donnez-moi votre main, s'il vous plaît. Je crois qu'il faut désinfecter et soigner la plaie.
Vous êtes Min Hae Won, pas vrai ? La mère que je recherche.
Vous vouliez me protéger.
C'est pourquoi vous vous êtes entêtée à rester dans cet endroit dangereux.
Restez en vie, s'il vous plaît.
Je vous trouverai sans faute.
In... Inspectrice K... Kang. Vous n'êtes pas en train de plaisanter là, pas vrai ?
Sunbae, je crois que vous regardez trop de films.
Bien. Disons que je veux bien croire que
Maître Jang et le procureur Han étaient des frères séparés de longue date.
B... Bien. Je pourrais croire cela aussi.
Mais, Yoon Joong Tae a même tué la mère du procureur Han ? Comment un être humain peut faire une telle chose ?
Vous dites qu'il a également tué le père biologique de Maître Jang ?
Ouah. C'est un parfait tueur en série.
Et cet homme était procureur général.
Mais nous n'avons toujours pas de preuve concrète.
À cause de cela, afin de coincer Yoon Joong Tae,
le procureur est allé jusqu'à se fiancer avec sa fille.
Si le procureur découvre que je vous ai dit ça, il sera vraiment en colère.
Mais pourquoi le procureur ne nous a pas dit ces choses ?
Je suis un peu vexé.
Oh, ce morveux. Le procureur est toujours réservé,
et il continue dans cette voie. Il a une personnalité cool à ce point.
Vous le dénigriez tout à l'heure encore,
et tout à coup, vous changez de discours...
Comment oses-tu me contester, alors que je suis ton sunbae à tout égards ?
J'ai une faveur à vous demander.
J'espère que vous pourrez m'aider.
C'est trop compliqué pour que je le fasse seule.
Maître Jang, où est-il passé ?
Maître Jang. Que se passe-t-il ? Pourquoi vous tenez-vous là, comme un sans-abri ?
Tu n'as pas pu trouver ta mère ?
Non, je ne l'ai pas trouvée.
Cette dame du nom de Lim Soon Hee, n'était pas à Chuncheon ?
Nous nous sommes tous les deux fait avoir par Hong Sin Ae.
Ce test de maternité était également monté de toute pièce.
Oh, vraiment ?
Oh, alors ça veut dire que Hong Sin Ae a été assez intelligente
pour mettre au point un plan comme celui-ci ?
Il n'y a pas que ça.
Elle a même kidnappé ma mère biologique.
Oh my god !
Oh, crazy ! Oh, c'est de la folie.
Oh, cette fille a perdu tout contrôle. Oh mon dieu. Attends...
Alors, elle doit essayer de te prendre toute cette caisse noire en enlevant ta mère.
- Oui. - Oh mon dieu. C'est à moi.
Ne te laisse en aucun cas influencer, Maître Jang.
Je... Je la trouverai par tous les moyens. Donc ne te laisse pas influencer, hein ?
Comment trouverez-vous ma mère ?
Son téléphone est éteint, alors il n'y a aucun moyen de localiser Hong Sin Ae non plus !
Oh, ne t'en fais pas.
Hong Sin Ae a passé les trente dernières années la plupart du temps chez elle,
et son cercle de connaissances est plutôt restreint.
Elle ne pourrait pas être rendue aux endroits auxquels vous vous attendez.
Oh, j'ai dit que je la chercherai. Pourquoi discuter ?
Oh, Maître Jang. Ce n'est pas ton genre d'être effrayé comme ça.
Ne t'en fais pas. Je la trouverai.
Oh, attends.
Maître Jang. Ne pense même pas à lui céder la caisse noire.
Je la trouverai par tous les moyens.
C'est bien compris, Maître Jang ?
100 milliards de wons, c'est bien suffisant pour acheter quelques millions de parts chez Cheonmoon Énergie.
Et si nous passions un marché pour 50 milliards ?
En premier lieu, nous ferons l'échange avec Jeong Hye,
et nous lui donnerons les 50 milliards restants.
Ils refuseront sûrement.
Ne prenez pas ce risque et faites ce qu'ils demandent.
Si on l'attrape,
tout vous reviendra.
L'argent est prêt ?
Et Jeong Hye ? Elle va bien ?
Crois-tu que je tue les gens comme toi ?
Laisse-moi au moins entendre sa voix. Si je ne peux pas m'assurer qu'elle est en vie...
Attends une seconde.
Président, sauvez-moi je vous prie.
J'ai peur.
Jeong Hye ?
Si ton argent est prêt, j'aimerais te rencontrer aujourd'hui.
Emmène Jeong Hye.
Je ne te donnerai pas l'argent sauf s'il y a échange.
Je ne veux pas.
Écoute calmement ce que je te dis.
Tu devrais écoutez calmement ce que "je" te dis.
Tu dois d'abord m'apporter l'argent.
Je te dirai le lieu où se trouve Min Jeong Hye ensuite.
Comment puis-je te faire confiance ?
Tu es celui qui a besoin de Min Jeong Hye, pas moi. Non ?
Bien. Où doit-on se rencontrer ?
Ce sera plus sûr de faire ça dans un endroit fréquenté.
Penses-tu vraiment que Yoon Joong Tae paiera ?
Le Yoon Joong Tae que je connais ne paierait jamais.
Ça ne coûte rien d'essayer.
Comme je vous l'ai dit, je n'ai aucune rancœur envers vous.
Vraiment ?
Je t'ai pourtant frappée de nombreuses fois.
Comme j'ai intégré votre foyer avec de mauvaises intentions en tête, disons que nous sommes quittes.
Tu es vraiment...
Quel type de vengeance as-tu planifié contre Yoon Joong Tae pour emménager dans cette maison ?
Quand je t'ai demandé de le séduire,
cela a dû te dégoûter.
Pour être honnête, je me sentais navrée pour vous.
Vous ne saviez pas de quoi
Yoon Joong Tae était capable.
J'aurais préféré que vous obteniez le divorce.
Alors j'ai pensé que je devais au moins faire ça.
Qu'est-ce que tu es ? Je suis touchée.
Quoi qu'il en soit, c'est bien, tant que nous obtenons toutes les deux notre vengeance envers Yoon Joong Tae.
J'ai juste besoin de prendre tout l'argent de Yoon Joong Tae et de prendre le contrôle de Cheonmoon.
Tu pourrais être laissée sans le sou
par Yoon Joong Tae.
N'ai-je pas raison ?
C'est vrai.
Mais pour être franche, j'ai été surprise par ta réponse d'hier.
Allons-y.
Mets-ça dans ses mains
Quand elle sera retrouvée, Maître Jang sera capable de vérifier qui est sa mère.
En utilisant son téléphone,
envoie un message à propos de l'enlèvement pour qu'on puisse le berner.
C'est pour moi.
Je dois me créer un alibi à partir de maintenant.
Je te souhaite bonne chance.
J'ai déjà mis de la drogue dans ta boisson,
n'essaye pas de lutter comme Park Seon Jin.
Partons vite.
C'est le groupe Cheonmoon que vous voulez.
Si vous me demandez simplement mon aide, je vous aiderais.
Vous savez à présent que je suis la mère de Maître Jang Dol Mok,
alors vous avez dû découvrir que j'étais Min Hae Won,
la femme de Kim Chan Gi, qui a été assassiné par Yoon Joong Tae.
Vous et moi, sommes nous pareilles, dans le sens que nous voulons toutes les deux nous venger de Yoon Joong Tae ?
Ah bon ?
Si vous le souhaitez, je vous servirais volontiers
d’appât pour attraper Yonn Joong Tae.
Cela prendra quelques heures.Tu ne seras pas trop gênée ?
Si vous ne le faites pas, Yoon Joong Tae se doutera de quelque chose.
Mais ça ira toute seule ?
Comme vous le savez, Yoon Joong Tae ne payera pas facilement.
Je le sais mieux que toi.
Ne t'inquiète pas.
Je ferai comme tu as dit.
Soyez prudente.
Ça va ?
Sunbae, c'est elle, pas vrai ?
Oui, je crois que c'est elle.
Restez là.
Je vais d'abord aller vérifier.
C'est assez excitant comme changement. C'est un peu stressant.
Hé, vous connaissez des personnes de l'entourage d'Hong Sin Ae.
Inspectez leurs maisons, maisons secondaires, leurs hôtels, et tous ces lieux.
Où a bien pu aller Hong Sin Ae ?
Elle ne serait pas allée dans un hôtel que beaucoup de monde fréquente.
Et aussi mettez une annonce dans le quotidien Yeong In.
- Laquelle ? - Mettez une grande photo
de Hong Sin Ae et écrivez: "Recherchons escroc qui a volé de l'argent confié".
"Récompense contre information" mettez cette annonce.
Oh, si vous mettez quelque chose qu'elle n'a pas fait,
vous pourriez être attaquée pour propos diffamatoires.
Hé ! Elle a enlevé quelqu'un.
C'est ce qu'on appelle un coup monté.
Nous devons attraper cette kidnappeuse par tous les moyens.
Mettez aussi une annonce à l'antenne de Young In.
Vice-présidente, n’utilisez-vous pas la presse à des fins personnelles ?
Hé ! En quoi est-ce personnel ?
Les gens font des enquêtes publiques pour attraper les coupables.
En plus, comment pouvez-vous condamner mon engouement de retrouver la mère de Jang Dol Mok ?
C'est compris.
Cet homme, franchement. Pourquoi écoute-t-il parfois et parfois non ?
Oh, cette Hong Sin Ae.
Une fois que son visage sera diffusé à la télévision, de honte elle sortira de sa cachette.
Oh, ça lui apprendra.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Maman.
Merci. Tu sais à quel point je t'aime, pas vrai ?
Hé, qu'est-ce que tu fais tout à coup ? Dégoûtant, pousse-toi.
Tout de même, je sais que tu es une personne qui tient sincèrement à moi.
Merci pour les 250 millions de wons.
250 millions de wons ?
De quoi parles-tu ?
N'as-tu pas transféré 250 millions sur mon compte en banque ?
Je n'ai pas assez d'argent pour acheter des parts.
Pourquoi te donnerais-je 250 millions alors que tu es d'aucune utilité ?
Alors d'où viennent ces 250 millions de wons ?
Donne-moi cet argent pour l'instant.
Pourquoi je te les donnerai ?
J'ai un très bon tuyau.
Si j'investi cet argent là, comme des grains de pop-corn,
les prix exploseront.
Qu'est-ce que c'est ? Tu devrais partager l'information avec ton fils.
Maman, qu'est-ce que c'est ?
Allô ?
Vraiment ? J'ai compris.
Tu dois venir avec moi.
- Où ça ? - Yoon Joong Tae à prévu de rencontrer Hong Sin Ae.
Et si nous faisons tout échouer en débarquant ?
S'ils sentent le traquenard et que cela met Hae Won en danger ?
Tu sais très bien que dans les cas d'enlèvements et de séquestrations,
la victime revient rarement sauve.
Nous devons nous préparer au plus mauvais scénario et nous y rendre.
Attendez un instant.
Oh, Dol Mok. Rends-toi à SH Capital immédiatement. La manager Jeong s'est montrée.
Je... Je dois aller quelque part avec le procureur.
Vous êtes encore là.
Combien de fois vais-je devoir vous le dire ? Il n'y a aucune personne du nom de Min Hae Won ici.
Je sais déjà que Grace Min est en fait Min Hae Won.
Et aussi, que c'est ma mère. Pourquoi avez-vous menti ?
Si vous me l'aviez dit à ce moment-là, rien ne serait arrivé.
Que voulez-vous dire ?
Mère s'est faite enlever par Hong Sin Ae.
Je sais.
- Comment ? - La PDG avait déjà prévu que cela se passe comme ça.
Par hasard, est-ce que SH Capital
met la pression à Hong Sin Ae pour qu'elle rembourse son prêt ?
- Oui. - Vous avez essayé de faire payer Yoon Joong Tae de cette façon.
Yoon Joong Tae a déjà emprunté tout l'argent à SH Capital.
Pourquoi avez-vous fait quelque chose de si dangereux ?
Vous ne savez pas ce qu'Hong Sin Ae pourrait faire !
Soo Hyun. La PDG s'est sentie prise de court parce que vous étiez presque mort,
dans cet incident avec le poison du fugu la dernière fois.
Donc elle a voulu y mettre un terme même si cela voulait dire,
devenir elle-même l'appât.
Comment pouvez-vous la laisser faire ça ? Vous auriez dû l'arrêter.
Ne vous en faites pas.
Ils vont faire l'échange avec Yoon Joong TAe aujourd'hui,
et elle m'a donné pour ordre d'appeler la police si on n'arrive pas à la joindre d'ici cet après-midi.
Les procureurs et moi avons utilisé tous nos moyens,
mais nous n'avons pas été capables de découvrir où elle était.
En quoi prévenir la police changerait quelque chose ?
Oh, elle était censée être cachée dans la résidence de Yoon Joong Tae.
Non, elle n'y est pas.
Non, elle a dit qu'elle devait se cacher dans cette maison, pour que cela ne compte pas comme une affaire de séquestration,
même après avoir pris l'argent à Yoon Joong Tae.
Quelque chose d'inattendu s'est produit.
Hong Sin Ae a découvert que j'étais le fils de Min Hae Won. Alors, Hong Sin Ae a pris le dessus.
Oui, madame. Je pense que quelqu'un le file.
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? Ça fait plus de 30 minutes.
Ma chance est plutôt horrible aujourd'hui et je suis fatiguée.
- Voyons-nous demain. - Tu te moques de moi ?
Je pense que tu as développé quelques problèmes de gestion de la colère dernièrement.
Tu supportais bien autrefois.
J’appellerai plus tard.
Hong Sin Ae !
Entre. Je suppose que tu t'es débarrassé de l'espion ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Pourquoi demandes-tu alors que tu le sais ? Tu as de l'argent à me donner.
Où est Jeong Hye ?
Si je prends cet argent et disparais, Jeong Hye apparaîtra comme par magie.
Alors ne t'inquiète pas et donne simplement l'argent—
Tu te moques de moi ? Quelqu'un comme toi ?
Tu essaies de me mettre des bâtons dans les roues en utilisant ce que je chéris contre moi ?
Te tuer n'est rien. Se débarrasser de toi ne fait aucune différence!
Que fais-tu ?
Est-ce que ça va ? Papa, tu es dingue ?
Demande à ta mère qui est cinglé. Demande à ta mère ce qu'elle fabrique.
Yoon Joong Tae. Ce que tu viens de me faire,
je vais faire subir exactement la même chose à Min Jeong Hye !
Quoi ?
Papa. Il faut que Jeong Hye Ahjumma revienne sans encombre.
Non. Lâche.
Tu as cru que j'allais te donner ne serait-ce qu'un centime ?
Alors Min Jeong Hye ne s'en sortira pas vivante j'imagine.
Et tu resterais en vie ?
Si je ne reviens pas comme prévu, Min Jeong Hye sera partie et aura disparu.
Arrête toi là ! Arrête !
Papa. S'il te plaît. Hein ?
Comment cela s'est-il passé ?
Je te l'ai dit. Je connais Yoon Joong Tae mieux que persone.
Ce n'est pas le genre à abandonner ses ambitions pour quelqu'un comme toi.
Tes intentions étaient bonnes.
Honnêtement, j'avais d'autres options pour prendre ma revanche sur Yoon Joong Tae en plus de celle-ci.
Ton fils Jang Dol Mok a la caisse noire de mon père.
De quoi parles-tu ?
Jang Dol Mok a probablement préparé ce fond. Je lui ai déjà parlé avant de venir te voir.
Que dis-tu ? Alors quand j'ai parlé de prendre notre revanche sur Yoon Joong Tae ensemble,
tu pensais déjà à me trahir comme ça ?
Aigoo, alors pourquoi m'as-tu fait confiance si naïvement ?
Je suis une femme qui a vécu avec Yoon Joong Tae pendant 30 ans !
Tu pensais que je serais si facile ?
L'avocat Jang, tu sais, c'est un gars si gentil.
Il est complètement différent de Yoon Joong Tae évidemment.
Pour le bien de sa mère, l'avocat Jang apportera cet argent pour sûr, même s'il doit vendre ses organes.
Enferme-la.
Cherchez-vous quelque chose ?
Non. Je suis venue pour voir la femme qui travaille ici.
Une Ahjumma ?
Bien, son poids et son âge sont similaires aux miens.
Elle ressemble à un renard. Non, elle a l'air gentille.
Notre patronne ? Elle est peut-être malade, elle n'est pas venue aujourd'hui.
Elle est malade ?
Que fais-tu ici, M. Jang ?
Je suis venu voir Jeong Hye évidemment.
Mais, et vous ? Que faites-vous ici, Maître Kwon ?
Eh bien, je suis également venue voir cette Jeong Hye.
Puisque la maman de Yeo Wool m'a dit qu'elle était ici.
Pourquoi ?
Et toi ? Pourquoi es-tu là ?
Eh bien... Je suis venue parce que je suis inquiet.
Tu joues double jeu en ce moment ?
- Tu rencontres le renard à l'extérieur, ensuite tu viens vers moi— - Ce n'est pas ça !
Tu es la seule pour moi !
Aigoo, pourquoi cries-tu quand il y a d'autres gens autour ?
Oh.
Allons-y.
Tu me dis la vérité ? Cette femme est la vraie mère de Dol Mok ?
Oui. C'est ce que je dis.
Mais tu ne pouvais pas le dire à Dol Mok tout ce temps ?
Elle m'a dit fermement de ne pas le faire en disant qu'elle travaillait pour Yoon Joong Tae pour aider Dol Mok. Que pouvais-je faire ?
Mais quand même. C'est un adieu alors qu'ils sont tous les deux vivants.
J'ai essayé de lui parler de nombreuses fois.
Mais je pense que c'est encore mieux pour elle de lui dire elle-même. Qu'en penses-tu, Maître Kwon ?
Si c'est ce qu'elle veut, alors nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre.
Qui sait ? Elle pourrait revenir après s'être languie de son précieux enfant.
Alors... Hong Sin Ae utilisait le piège que Hae Won Ahjumma a déterré pour capturer Yoon Joong Tae ?
Oui.
Si elle n'avait pas su que j'étais son fils, les choses auraient marché comme prévu.
Alors tu ne sais même pas où elle est à présent.
Je peux seulement attendre jusqu'à ce qu'elle m'appelle.
En réalité... Aujourd'hui, Hong Sin Ae et Yoon Joong Tae devaient finaliser un accord.
Elle a accepté de lui dire où Hae Won Ahjumma était une fois qu'il avait donné l'argent.
Elle a accepté de venir, mais ne s'est jamais montrée.
Pourquoi diable es-tu allée là-bas ?
Dol Mok. Ce n'était pas à cause de Yoon Joong Tae. C'est parce que je pensais pouvoir retrouver Hae Won si je suivais Hong Sin Ae.
Si Yoong Joong Tae a dit qu'il allait payer, tu pouvais juste le laisser.
Tu crois vraiment que Hong Sin Ae mordrait à l'appât que Yoon Joong Tae paierait réellement avec de l'argent ?
Elle t'a déjà dit d'extraire la caisse noire de Hong Il Kwon.
Ça pourrait simplement lui donner la caisse noire.
Alors ? Après avoir mis Yoon Joong Tae au poste de président de Cheonmoon, tu vas juste abandonner comme ça ?
La vie de ma mère dépend de ça, mais tu ne penses qu'à capturer Yoon Joong Tae ?
Je dis de faire les deux.
Fais payer Yoon Joong Tae pour ses crimes et sauve également Hae Won Ahjumma.
Sauver la vie de ma mère est la priorité en ce moment !
Dol Mok.
Va et capture Yoon Joong Tae. Je vais sauver ma mère moi-même.
Pas encore d'appel de ta mère ?
Non.
Écoute-moi attentivement, Yoon Hwa Yeong. Je dois trouver cette femme du nom de Min Jeong Hye.
Alors, n'essaie pas de me duper et dis-le-moi tout de suite.
Je vous l'ai dit, je ne sais rien. Pourquoi vous ne me croyez pas ?
Et même si je le savais, je n'aurais aucune envie de vous le dire.
Savez-vous au moins qui est cette femme ?
- Qui est-elle ? - Elle n'est autre que...
la véritable mère de Jang Dol Mok.
Est-ce la stricte vérité ?
Oui.
Je suis certaine qu'elle a intégré notre foyer pour se venger de Papa.
As-tu fait cette révélation au président également ?
Non. Maman prévoit de l'utiliser avec Jang Dol Mok, pour avoir la main mise sur la caisse noire de Grand-père.
Si je le dis à mon père, les plans tomberont à l'eau.
Hwa Yeong. Tu as dit vouloir posséder le groupe Cheonmoon, pas vrai ?
Bien sûr.
Même si ta mère obtient la caisse noire par Jang Dol Mok, rien ne garanti qu'elle te la laissera,
comme tu l'as trahie quelques fois. Pareil pour ton père.
Alors que pensez-vous que je devrais faire ?
On fait mettre ta mère derrière les barreaux avec ça, et on passera un accord pour sa peine.
Et toutes les parts de Cheonmoon appartenant à ta mère,
je les mettrai à ton nom.
Mais c'est...
Pas seulement ça. Le compte de Lee Yoon Hi sous nom d'emprunt,
et les parts de Lee Chang Yeong aussi. Je peux les faire tiens.
Puis tu devras te glisser au poste de présidente et t'emparer du groupe Cheonmoon,
et nous pourrons aussi mettre la main sur la caisse noire de Jang Dol Mok.
Hwa Yeong.
L'ère de tes parents prend fin. Ton père ?
Il a passé sa vie entière à nettoyer les dégâts derrière Hong Il Kwon, et il s'est finalement emparé de Cheonmoon.
Je ne peux pas vivre comme ça. Faire le ménage derrière ton père ? Je te mettrai à la tête de Cheonmoon.
Et je veux faire prospérer Cheonmoon avec toi.
- Vraiment ? - Oui.
Où est ta mère ?
Je ne le sais pas non plus. Elle n'a pas appelé depuis qu'on s'est quittées la dernière fois.
Si je lui envoie un message, elle appellera une fois qu'elle l'aura vu.
Merci, de rester fermement à mes côtés.
Allô ?
Tes pensées s'échauffent à présent, non ?
Où êtes-vous ?
Où est ma mère ?
Elle va bien et elle est en sécurité. Et la caisse noire ? Ça se déroule bien ?
Bien. Je vous donnerai cette caisse noire, alors laissez-moi parler à ma mère.
Je dois m'assurer que ma mère est vivante.
Oh. Elle n'est pas là en ce moment, puisque tu peux tracer la localisation de mon téléphone.
Je ne ferais jamais rien de tel. Je n'agirai pas inconsidérément en mettant la vie de ma mère en jeu.
Bien. Alors, attends.
Mais si je sens quoi que ce soit de louche, tu ne reverras jamais son visage.
Maman, pourquoi n'appellez-vous pas du tout ? Je m'inquiète alors appellez-moi, s'il vous plaît.
Allô ?
C'est toi, Soo Hyun ?
Mère.
Soo Hyun !
Maman est désolée, Soo Hyun. Soo Hyun, Maman est désolée.
Non, Mère. Ne vous en faites pas.
Je viendrai vous sauver.
Non, Soo Hyun. J'ai récolté ce que j'ai semé. Ne t'en fais pas pour moi.
Et toi, capture qui doit l'être.
Cela vient dans un second temps. Pour moi vous passez en priorité.
J'ai déjà perdu mon père et juste après l'avoir revue en vingt ans, je ne peux pas à nouveau perdre ma mère.
Ne vous inquiétez pas. Je vous sauverai quoiqu'il en coûte, Maman.
Non. Ne fais pas ça, Soo Hyun. Je...
Allô ? Allô ? Mère ! Mère !
Votre correspondant est injoignable. Vous allez être transféré vers sa boîte vocale.
N'a-t-elle pas lu le message ? Où est-elle bon sang ?
Nous recherchons cette personne
Qu'est-ce que c'est encore ?
Recherchons une arnaqueuse qui s'est enfuie avec l'argent du siège. Une récompense d'un million de wons est offerte pour toute information.
Pourquoi Tatie fait ce genre de choses ?
Par ici. Asseyez-vous, je vous prie.
Cela s'est répandu parmi le top des 1% en Chine et Worldloan ainsi que Cheonmoon Énergie ont réussi à extraire du pétrole.
Comment se fait-il que tu saches cela alors je suis celle qui est à Cheonmoon ?
On es à l'ère de l'information, pas vrai ?
En Chine, ils ont des entreprises d'informations installées.
Et je pensais que tu étais une imbécile mais je suppose que tu as le bras long sur ce sujet.
Et où avez-vous vérifié l'authenticité de cela ?
Tu n'as pas besoin de le savoir. Moi aussi j'ai un filon solide pour les informations.
Vous avez demandé o nous rencontrer mais vous êtes pleines de contradiction.
Excusez-moi.
Elle demande combien de parts de Cheonmoon Énergie vous détenez actuellement.
Est-ce que je...
Que dites-vous ?
Elle dit qu'elle va partir, elle est occupée. Donc si vous continuez à discuter toutes les deux dans votre coin.
Attendez. Just a moment.
Ahjumma. Non, comment devrais-je m'adresser à elle ?
Ahjummeoni. J'ai entendu dire que vous achetiez et rassembliez nos part de Cheonmoon Énergie.
N'allez-vous pas traduire ?
Oh, eh bien. Elle a beaucoup d'affaires en Corée, alors elle fait souvent des allées et venues.
Donc même si elle n'est pas très à l'aise pour le parler, elle comprend tout.
Oh, alors vous pouvez comprendre le coréen ?
Oui, tout à fait.
D'accord. Alors, venons en au fait. Les parts de Cheonmoon Énergie.
Combien nous en offrez-vous ?
3 € par part. Elles sont à 1€ sur le marché.
Alors je vous en donne le triple.
Donc, sur le marché boursier elles sont à 1€ chacune, n'est-ce pas ?
Elle vous en offre trois, non...
Elle vous propose de les acheter à six euros.
Unni. Tu as gagné le jackpot ! Profite simplement de cette opportunité pour vendre tes actions pourries.
Juste à temps.
Hé, Lee Yoon Ho, pourquoi es-tu ici ?
Je ne pouvais pas être absent pour une si grosse transaction.
J'ai vendu toutes mes actions du Groupe Cheonmoon. J'ai moi aussi le droit de jouer.
Alors, est-ce qu'on commence ?
Hé, alors je suis en train de te demander, pourquoi es-tu là ?
Ces parts de Cheonmoon Énergie que vous avez racheté. Je vous les rachète.
Hé, Lee Yoon Ho ! Pourquoi tu achèterais ça ?
Écoutez. Cheonmoon Énergie va être l'entreprise portefeuille et le prix des actions va grimper.
Hé, ferme cette bouche et tiens-toi tranquille !
Je payerai 10€ par part.
Hé ! Lee Yoon Ho !
Hé, pourquoi achètes-tu des part qui valent 1€ chaque à 10€ chaque ?
Alors, je...
payerai 20€ par part.
Alors, vendez-moi toutes les parts de Cheonmoon Énergie.
Donc elle dit, que toutes les parts qui sont entre votre possession à vous deux.
Elle vous les rachètera toutes à 20€ chacune.
Vingt euros ?
Taisez-vous tous !
Vous tous...
Je vais les acheter. Je vais toutes les acheter à trente euros !
- Alors, je vais... - Toi, tais-toi. Si tu ne fais que d'augmenter le prix, on en pâtira.
J'irai avec celui ou celle qui me donnera le plus de commission.
Je te paierai une belle part alors dépêche-toi et appâte-les.
Vous connaissez la rumeur, pas vrai ?
- D'accord ? - D'accord. - Marché conclu ?
- Ok. - Et moi alors ?
Comment cela s'est passé ?
Mamam a appelé. Je sais où elle est en ce moment.
Où est-ce ?
Maître Jang. J'ai découvert où est Hong Sin Ae.
J'ai mis des annonce pour dire qu'elle s'était enfui avec l'argent et son amie a appelé. Elle est à la villa en ce moment même.
Ah bon ?
C'est quoi cette réaction ? J'ai trouvé où était Hong Sin Ae et on peut y aller tous les deux.
Et attraper cette garce d'Hong Sin Ae.
Je suis navré pour vous, Ahjumma.
Mais j'ai décidé de passer un accord avec Hong Sin Ae.
Quoi ? Pourquoi ? J'ai trouvé où elle était, alors pourquoi passes-tu un marché avec cette peste ?
Comme vous ne savez pas où se trouve ma mère.
Eh bien, elle est sûrement avec Hong Sin Ae.
Elle n'aurait pas été aussi négligente.
Alors tu vas donner toute ma caisse noire à cette peste d'Hong Sin Ae ?
Je...
Je ne veux pas risquer la vie de quelqu'un.
Eh, Hong Sin Ae, j'ai travaillé dur pour attraper cette peste de Hong Sin Ae.
Eh, j-juste parce que tu allais lui donner les caisses noires,
tu pensais que que Hong Sin Ae enverrait ta mère en toute sécurité jusqu'à toi ? Eh bien non !
Ne fais jamais confiance à cette peste de Hong Sin Ae.
Eh, capture-la !
Et torture-la. Ensuite elle confessera tout.
Est-ce vrai ? La vraie mère de Dol Mok a été kidnappée ?
Oui. J'allais garder ça secret étant donné que Dol Mok me l'a demandé, mais je ne pense pas tenir plus longtemps.
De quoi est-ce que tu parles ? Alors la mère biologique de Dol Mok était en vie ?
J'expliquerai ça plus tard. Jong Beom, je pense que je vais avoir besoin de ton aide.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Alors vous voulez partir à l'étranger avec la caisse noire ?
Oui. Alors déposez ce qui est sur mon compte à l'étranger.
Quand j'aurais quitté le pays en sécurité, je vous dirai où se trouve votre mère.
Je pense que c'est impossible. Vous avez probablement été interdite de quitter le territoire selon les instructions de Yoon Joong Tae.
Ne vous en faites pas. Hwa Yeong a mis le procureur Han Joon Hee sur ce cas.
Pouvez-vous croire en Hwa Yeong ?
Le procureur Han est aussi un subordonné de Yoon Joong Tae.
Vous ne pourrez jamais partir.
Mais je peux vous aider à partir en sécurité. Dites-moi où vous êtes.
Maître Jang, n'essayez pas de me tendre un piège.
Je vous ai clairement dit que si je me fais arrêter, votre mère ne sera jamais capable de voir la lumière du jour.
Je vous ai entendu, alors voyons-nous pour parler de ça !
Vous ne voulez pas la caisse noire ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je trace le numéro de la personne qui est au téléphone avec Dol Mok.
Alors je pourrais trouver où se trouve Hong Sin Ae.
Je l'ai eu. C'est une villa à Yang Pyeong.
Mais il n'y a aucune garantie que la mère de Dol Mok est retenue là-bas.
Et si on détalait là-bas et qu'on mettait madame Hae Won en danger ?
Ce que dit So Joo est sensé.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Trace les endroits où est allé ce numéro récemment.
Comment est-ce que je fais ça ?
Tu es bête ? Utilise le programme de traçage de téléphones.
Alors tous les endroits où elle a été s'afficheront.
Je sais quel programme de piratage de téléphone c'est mais j'ai besoin des informations personnelles de base sur Hong Sin Ae.
Mais je pensais que tu étais un expert en piratage. Tu ne peux même pas trouver ça ?
Décale-toi. Laisse-moi te montrer quelque chose.
Hong Sin Ae, cette garce !
Maintenant elle a même enlevé quelqu'un ?
Il est évidement que je ne pourrais jamais la laisser obtenir la caisse noire.
Que la mère de Jang Dol Mok meure ou non, ce n'est pas mon problème.
C'est le directeur des forces spéciales, M. Choi Kang Gyu, pas vrai ?
Oui, c'est Hong Mi Ae du groupe Cheonmoon.
J'appelle pour faire un signalement.
Voilà. Ensuite.
Ok.
- Incroyable ! Ahjussi, vous êtes incroyable ! - Tu as vu ça ?
Ne compte plus les rides de la tête d'un ver à soie, d'accord ?
C'est correct ?
C'est l'entrepôt en dehors de la villa Yang Pyeong. C'est ce que tu voulais.
Oh, tu es vraiment doué.
- Alors maintenant, c'est sûr ? - Je ne parle pas pour rien dire.
Comme je l'ai dit, j'ai parié tout ce que j'avais sur la sécurité de la mère.
J'ai même acheté un billet d'avion pour que vous puissiez à Singapour, un endroit sûr vu que nous n'avons d'accord d'extradition avec eux.
Omo. C'est en première classe. Merci.
Mais vous avez obtenu vous même le ticket pour le vol après tout, d'ici.
Alors vous n'avez pas à vous inquiéter que je puisse vous poursuivre.
Vous êtes vraiment doué dans votre travail.
Et maintenant, je vais déposer les fonds de la caisse noire de Hong Il Won sur votre compte à l'étranger.
- Il n'y a pas une limite à cela ? - La caisse noire est divisée en une centaine de comptes à l'étranger.
Alors chaque compte de pays différents vont être transférés vers les vôtres.
C'est génial.
Alors quand j'arriverai à Singapour et que je vérifiai les transferts, je vous dirai où se trouve votre mère.
Mettez tous les mains en l'air !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jang Dol Mok, tu as encore protégé tes arrières ?
Non. Je suis venu seul.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Maître Jang Dol Mok, mettez les mains en l'air.
Maître Jang, vous n'êtes pas différent de Yoon Joong Tae.
- La vie de votre mère ne tient qu'à ça mais vous recelez encore de l'argent ? - Je vous l'ai dit, non !
Comment as-tu su venir ici ? Qui te l'a dit ?
Calmez-vous, Maître Jang. Vous allez tomber pour menaces d'enlèvement ?
Ça ne vous ressemble pas.
Qui êtes-vous ?
Comme vous le voyez, je suis une ahjumma, espère de salaud !
M. Jang, vous êtes un homme viril.
Oh, ce n'est rien.
Il y a un verrou.
Je pense qu'on doit le casser.
Pas besoin, quand vous avez un homme viril.
La vie de ma mère ne tient qu'à ça.
J'étais de sauver la situation avec mon argent personnelle, alors pourquoi vous impliquer ? Madame Hong Sin Ae.
Je ne suis pas lié à eux de quelque manière. Je vais réaliser la transaction comme nous l'avons prévu.
Vous êtes sûr que vous ne faites pas semblant ?
Tous les réglages sont faits. Je n'ai qu'à appuyer sur "entrer" et tout l'argent se transférera sur votre compte.
Éloigne-toi de l'ordinateur, Jang Dol Mok !
Si non, je vais tirer pour de vrai.
Vas-y, tire si tu le veux.
On ne bouge plus. Bonjour tout le monde.
Mme Hong Sin Ae, vous êtes en état d'arrestation pour l'enlèvement de Min Jeong Hye.
Quoi ? Qu'est-ce que vous êtes ?
Lâchez-moi. Lâchez-moi ! Hé, Jang Dol Mok !
Non.
Kkang
Dol Mok, on a trouvé ta mère.
Soo Hyun.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @Viki. com